1
00:03:38,120 --> 00:03:39,690
පාහේ.

2
00:03:39,760 --> 00:03:41,603
"පාහේ."

3
00:03:42,720 --> 00:03:45,530
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,
මෙය අපගේ හොඳම විකල්පය බව ඔබට විශ්වාසද?

4
00:03:45,600 --> 00:03:46,656
මම කිව්වේ ඇයි අපිට නිවැරැදි කරන්න බැරි

5
00:03:46,680 --> 00:03:49,650
- ගැටලුව?
- මොකද මගේ මගුලේ බෑණා...

6
00:03:50,920 --> 00:03:52,410
බල්ලෙක් මැරුවා.

7
00:03:54,120 --> 00:03:55,485
ඒ වගේම ඔහු කාර් එකක් සොරකම් කළා.

8
00:03:56,760 --> 00:03:58,171
කාර් එකක්...

9
00:03:59,320 --> 00:04:02,290
දැනට අපගේ ඉන්වෙන්ටරි අතර ඇත.

10
00:04:06,520 --> 00:04:09,330
ඉතින් අපි කාර් එකක් වෙනුවෙන් හැමදේම අතහරිමුද?

11
00:04:11,240 --> 00:04:12,685
එය මෝටර් රථයක් පමණක් නොවේ.

12
00:04:13,680 --> 00:04:16,001
එය ජෝන් වික්ගේ මෝටර් රථයයි.

13
00:04:17,680 --> 00:04:19,091
ඔහ්.

14
00:04:25,200 --> 00:04:28,204
ඇයි සර් අපි ඒක ආපහු දෙන්නේ නැත්තේ?

15
00:04:29,400 --> 00:04:31,323
එයා මගේ බෑනා මැරුවා.

16
00:04:33,120 --> 00:04:34,201
මගේ සහෝදරයා.

17
00:04:36,200 --> 00:04:38,089
<i>සහ මගේ මිනිසුන් දුසිමක්.</i>

18
00:04:40,400 --> 00:04:42,323
ඔහුගේ මෝටර් රථයට උඩින්.

19
00:04:43,600 --> 00:04:44,965
සහ බලු පැටියෙක්.

20
00:04:48,120 --> 00:04:51,841
එතකොට ඔයා...
ඔයා හිතන්නේ එයා දැන් නවතියි කියලා?

21
00:04:51,920 --> 00:04:53,206
<i>හ්ම්?</i>

22
00:04:56,160 --> 00:04:58,003
<i>සර්, එයා එක මිනිහෙක්.</i>

23
00:04:59,000 --> 00:05:00,570
ඇයි අපි ඔහුව නැති නොකරන්නේ?

24
00:05:05,040 --> 00:05:06,485
ජෝන් වික්...

25
00:05:06,560 --> 00:05:09,006
<i>අවධානය ඇති මිනිසෙකි...</i>

26
00:05:13,200 --> 00:05:14,486
කැපවීම...

27
00:05:21,480 --> 00:05:24,324
අනික පට්ට මගුලක්.

28
00:05:40,680 --> 00:05:42,409
ඔහු වරක් බාර් එකකදී මිනිසුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

29
00:05:42,480 --> 00:05:44,881
පැන්සලකින්. මම දන්නවා.
මම කතාව අහලා තියෙනවා.

30
00:05:44,960 --> 00:05:46,530
මගුල් පැන්සලකින්!

31
00:05:47,760 --> 00:05:49,444
කාටද ඒක කරන්න පුලුවන් මගුලට?

32
00:05:51,920 --> 00:05:53,445
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය

33
00:05:55,240 --> 00:05:58,289
<i>මේ මිනිසා ගැන ඔබට ඇසෙන කතා,</i>

34
00:05:59,280 --> 00:06:05,367
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්, වතුර දමා ඇත.

35
00:13:17,840 --> 00:13:19,080
...මහතා. වික්

36
00:15:48,440 --> 00:15:49,646
හේයි, යාලුවනේ.

37
00:15:56,880 --> 00:15:59,121
හේයි.

38
00:16:05,960 --> 00:16:07,200
හොඳ බල්ලෙක්.

39
00:16:22,760 --> 00:16:25,127
<i>- ඔබ මොකද කරන්නේ, ජෝන්?
- ඔබ දෙස බලමින්.</i>

40
00:16:26,120 --> 00:16:27,360
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

41
00:16:27,440 --> 00:16:28,851
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.</i>

42
00:16:29,880 --> 00:16:31,041
<i>මෙහි එන්න.</i>

43
00:16:46,680 --> 00:16:47,841
හේයි, කොල්ලා.

44
00:17:13,320 --> 00:17:15,004
ඔබට මෙහි ලැබී ඇති ලස්සන සාමකාමී තැනක්.

45
00:17:16,400 --> 00:17:18,129
- හේයි, ඕරෙලියෝ.
- හේයි.

46
00:17:22,640 --> 00:17:25,962
ජෝන්, මොන මගුලක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා මේ හබල් එකට ආදරෙයි කියලා.

47
00:17:26,960 --> 00:17:28,246
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

48
00:17:28,320 --> 00:17:30,800
හොඳයි, ඔබේ මෝටරය
වැටෙන්න ආසන්නයි සහ...

49
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
චැසිය සියල්ලම නැමී,

50
00:17:34,000 --> 00:17:36,002
the... drive shaft එක ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

51
00:17:36,080 --> 00:17:38,920
අනික ඔයා දැක්කද දන්නේ නෑ,
නමුත් ඔබේ වීදුරුවේ ඉරිතැලීමක් ඇති විය.

52
00:17:39,880 --> 00:17:42,247
මම කිව්වේ... මම හිතන්නේ මොකක්ද?

53
00:17:43,760 --> 00:17:45,171
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

54
00:17:46,760 --> 00:17:48,125
ඇයව සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

55
00:17:48,200 --> 00:17:51,329
ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දුන්නා. ලොකු දෙයක් නෑ.

56
00:17:54,200 --> 00:17:55,645
එය නිවැරදි වූ විට මට දන්වන්න.

57
00:17:56,800 --> 00:18:00,282
කමක් නැහැ. එය නත්තලට සූදානම් වනු ඇත ...

58
00:18:00,360 --> 00:18:01,725
2030.

59
00:19:40,840 --> 00:19:41,841
<i>Ciao,</i> ජෝන්.

60
00:19:43,560 --> 00:19:44,561
සැන්ටිනෝ.

61
00:20:03,560 --> 00:20:04,686
<i>කැෆේ?</i>

62
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
<i>ග්‍රේසි.</i>

63
00:20:11,240 --> 00:20:12,287
ඔබව දැකීම සතුටක්.

64
00:20:13,280 --> 00:20:14,611
ඔබව දැකීම සතුටක්.

65
00:20:34,680 --> 00:20:37,001
ඔබේ බිරිඳ ජෝන් ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

66
00:20:39,280 --> 00:20:40,611
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:20:42,560 --> 00:20:43,561
ආයුබෝවන්.

68
00:20:46,680 --> 00:20:49,251
සහ බල්ලා,
ඔහුට නමක් තිබේද?

69
00:20:50,440 --> 00:20:51,521
නැත.

70
00:21:00,720 --> 00:21:04,441
සවන් දෙන්න ජෝන්... අවංකව...

71
00:21:06,520 --> 00:21:07,851
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

72
00:21:07,920 --> 00:21:09,604
කරුණාකර, එපා.

73
00:21:10,600 --> 00:21:12,523
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය නොකරන්න.

74
00:21:13,520 --> 00:21:14,681
මට කණගාටුයි.

75
00:21:19,400 --> 00:21:25,362
කවුරුත් එළියට බැහැලා ආපහු එන්නේ නැහැ
ප්රතිවිපාක නොමැතිව.

76
00:21:27,400 --> 00:21:30,051
මම මේක කරන්නේ හිතේ අමාරුවෙන්, ජෝන්.

77
00:21:33,520 --> 00:21:37,127
නමුත් මතක තබා ගන්න, මා කළ දේ සඳහා නොවේ නම්

78
00:21:37,200 --> 00:21:40,283
ඔබේ කළ නොහැකි කාර්යයේ රාත්‍රියේ,

79
00:21:40,400 --> 00:21:44,371
ඔබ මේ මොහොතේ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

80
00:21:44,440 --> 00:21:47,364
මේ මම නිසා.

81
00:21:47,440 --> 00:21:48,965
මෙය, කොටසක්, මගේ ය.

82
00:21:49,960 --> 00:21:52,122
එය ආපසු ගන්න.

83
00:21:52,200 --> 00:21:53,480
- "එය ආපසු ගන්න"?
- එය ආපසු ගන්න.

84
00:21:54,320 --> 00:21:57,164
සලකුණක් යනු සුළු දෙයක් නොවේ, ජෝන්.

85
00:21:58,240 --> 00:22:00,561
මිනිසෙකුට තවත් කෙනෙකුට සලකුණක් ලබා දීමට,

86
00:22:01,640 --> 00:22:04,166
ලේ දිවුරුමකට ආත්මයක් බැඳ තැබීමයි.

87
00:22:08,280 --> 00:22:10,169
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

88
00:22:13,920 --> 00:22:15,365
මට සවන් දෙන්න.

89
00:22:15,440 --> 00:22:16,851
මේ කුමක් ද? හ්ම්?

90
00:22:17,840 --> 00:22:20,320
ඔයාට මතක ද? මේ ඔබේ රුධිරයයි.

91
00:22:21,520 --> 00:22:24,364
ඔයා මගේ ළඟට ආවා. මම ඔයාට උදව් කළා.

92
00:22:25,560 --> 00:22:28,211
ඔබ මෙය නොකරන්නේ නම්,

93
00:22:28,280 --> 00:22:30,567
එහි විපාක ඔබ දන්නවා.

94
00:22:32,680 --> 00:22:34,648
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

95
00:22:39,080 --> 00:22:41,128
ඔයා හැමදාම ඒ මිනිහා, ජෝන්.

96
00:22:45,840 --> 00:22:47,285
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

97
00:22:59,520 --> 00:23:00,931
මට කණගාටුයි.

98
00:23:14,120 --> 00:23:16,600
ඔව්. ඔබ හරි.

99
00:23:17,680 --> 00:23:18,761
ඔබට බැහැ.

100
00:23:22,320 --> 00:23:24,209
නමුත් ඔහුට පුළුවන්.

101
00:23:24,280 --> 00:23:25,930
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, ජෝන්.

102
00:23:38,040 --> 00:23:40,566
ඔයාට ලස්සන ගෙදරක් තියෙනවා ජෝන්.

103
00:23:42,840 --> 00:23:44,126
<i>බුනසේරා.</i>

104
00:25:57,560 --> 00:25:59,528
හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝන්.

105
00:26:00,520 --> 00:26:01,806
හේයි, ජිමී.

106
00:26:04,160 --> 00:26:05,491
ගෑස් කාන්දුවක්?

107
00:26:07,520 --> 00:26:09,090
ඔව්, ගෑස් කාන්දුවක්.

108
00:26:10,760 --> 00:26:12,330
ඔයා ආයෙත් වැඩ කරනවද?

109
00:26:15,200 --> 00:26:16,645
මම ඔයාව බලන්නම්, ජිමී.

110
00:26:17,840 --> 00:26:19,729
එන්න කොල්ලා.

111
00:26:23,000 --> 00:26:24,525
'රෑ, ජෝන්.

112
00:26:26,800 --> 00:26:28,245
අපොයි.

113
00:27:11,880 --> 00:27:13,803
මම කළමනාකරුව දැකීමට කැමතියි.

114
00:27:13,880 --> 00:27:16,611
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවීම කොතරම් හොඳද,
වික් මහතා.

115
00:27:17,680 --> 00:27:18,886
මම ඔබට නිවේදනය කරන්නද?

116
00:27:19,880 --> 00:27:21,245
ඔව්, කරුණාකර.

117
00:27:22,360 --> 00:27:23,725
ඉන්න.

118
00:27:31,560 --> 00:27:34,086
වික් මහත්තයා ඔයාව බලන්න එනවා.

119
00:27:47,400 --> 00:27:48,640
නිර්දෝෂී.

120
00:27:50,520 --> 00:27:53,808
මේවා සංසරණයට දාන්න.

121
00:28:07,640 --> 00:28:08,846
ඔහු කොහේ ද?

122
00:28:10,720 --> 00:28:12,609
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

123
00:28:12,680 --> 00:28:14,762
ලස්සන වැඩක්. ලස්සනයි.

124
00:28:22,040 --> 00:28:23,690
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජොනතන්?

125
00:28:25,080 --> 00:28:27,287
ඔහු මගේ නිවස ගිනිබත් කළා.

126
00:28:27,360 --> 00:28:30,569
ඔබ ඔහුගේ සලකුණ ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔයා වාසනාවන්තයි එයා එතනම නැවතුනා.

127
00:28:31,960 --> 00:28:33,096
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතුවේ,

128
00:28:33,120 --> 00:28:36,203
මිනිසෙකුට සලකුණක් ලබා දීම
Santino D'Antonio වගේ?

129
00:28:36,280 --> 00:28:38,851
ඒක තමයි මට එළියට යන්න පුළුවන් එකම විදිහ.

130
00:28:38,920 --> 00:28:41,844
ඔහ්. ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ "පිටත" ලෙසද?

131
00:28:43,680 --> 00:28:45,967
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද?
හහ්?

132
00:28:46,040 --> 00:28:47,849
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? හහ්?

133
00:28:47,920 --> 00:28:51,561
ඇත්තටම අද හිතුවද
කවදාවත් එන්නෙ නෑ නේද? හ්ම්?

134
00:28:54,040 --> 00:28:55,690
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ කුමක් කිරීමටද?

135
00:28:57,840 --> 00:28:59,171
මම ඇහුවේ නැහැ.

136
00:29:00,160 --> 00:29:01,366
මම එපා කිව්වා විතරයි.

137
00:29:04,480 --> 00:29:07,086
කඩ කළ නොහැකි නීති දෙකක්, ජොනතන්.

138
00:29:08,080 --> 00:29:12,085
මහාද්වීපික භූමියේ රුධිරය නැත,
සහ සෑම සලකුණකටම ගෞරව කළ යුතුය.

139
00:29:13,320 --> 00:29:16,847
දැන් මගේ විනිශ්චය එන අතරතුර
<i>excommunicado,</i> ආකාරයෙන්

140
00:29:17,840 --> 00:29:19,729
ඉහළ වගුව

141
00:29:19,800 --> 00:29:22,963
වඩා බරපතල ප්රතිපලයක් ඉල්ලා සිටින්න
ඔවුන්ගේ සම්ප්රදායන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

142
00:29:24,520 --> 00:29:26,204
මට විකල්පයක් නැද්ද?

143
00:29:27,520 --> 00:29:29,443
ඔබ සලකුණට අගෞරව කරයි, ඔබ මිය යයි.

144
00:29:29,520 --> 00:29:31,648
ඔබ මාර්කර් දරන්නා මරා දමයි,
ඔබ මැරෙනවා.

145
00:29:31,720 --> 00:29:33,882
ඔබ දුවනවා, ඔබ මැරෙනවා.

146
00:29:35,400 --> 00:29:37,528
ජොනතන්, ඔබ එකඟ වූයේ මෙයයි.

147
00:29:38,520 --> 00:29:40,204
මිනිහා ඉල්ලන දේ කරන්න.

148
00:29:41,520 --> 00:29:42,806
නිදහසේ ඉන්න.

149
00:29:42,880 --> 00:29:48,046
එවිට ඔබට ඔහු පසුපස යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න, මගේ අමුත්තා වන්න.

150
00:29:48,120 --> 00:29:49,451
නමුත් එතෙක් ...

151
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
නීති.

152
00:29:54,360 --> 00:29:57,364
හරියටම. නීති.

153
00:29:57,480 --> 00:29:59,721
ඔවුන් නොමැතිව අපි සතුන් සමඟ ජීවත් වෙමු.

154
00:30:08,240 --> 00:30:09,605
ඔබ ගොඩ වනවාද?

155
00:30:10,880 --> 00:30:13,929
කියන්න කණගාටුයි සර්.
නමුත් මෙම පහසුකම එසේ නොවේ.

156
00:30:15,600 --> 00:30:21,369
කෙසේ වෙතත්, මම පිළිගැනීමට කැමැත්තෙමි
වගකීම, ඔබ කැමති නම්.

157
00:30:23,000 --> 00:30:24,411
ඒක අගය කරනවා.

158
00:30:24,480 --> 00:30:26,209
එයාට නමක් තියෙනවද සර්?

159
00:30:26,280 --> 00:30:27,281
නැත.

160
00:30:27,360 --> 00:30:29,522
හොඳ බල්ලෙක්.

161
00:30:29,640 --> 00:30:31,324
ඉන්න.

162
00:31:34,560 --> 00:31:37,404
මෙය මගේ පියාගේ එකතුවකි.

163
00:31:38,680 --> 00:31:42,207
මම තව ටිකක් දකිනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැන්වස් මත තීන්ත ආලේප කිරීමට වඩා.

164
00:31:44,520 --> 00:31:46,488
නමුත් මම මෙහි මාව සොයාගන්නවා.

165
00:31:48,360 --> 00:31:49,725
කරුණාකර.

166
00:32:02,720 --> 00:32:04,051
මට මේක කරන්න ඕන වුනේ නෑ ජෝන්.

167
00:32:05,040 --> 00:32:08,567
ඔබ විශ්‍රාම ගොස් සිටියා නම්,
මම ඒකට ගරු කරන්න තිබුණා.

168
00:32:10,680 --> 00:32:11,761
ඔබ දෙස බලන්න.

169
00:32:12,920 --> 00:32:15,127
ඔයා ඒ ගැන හිතනවා නේද?

170
00:32:16,400 --> 00:32:19,882
ඔබ පිටවීම් ගණන් කරනවා... ආරක්ෂකයින්...

171
00:32:21,720 --> 00:32:23,563
ඔබට නියමිත වේලාවට මා වෙත පැමිණිය හැකිද?

172
00:32:25,880 --> 00:32:27,689
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මම කල්පනා කරමි?

173
00:32:29,920 --> 00:32:30,921
අර ගෑණිගෙ පෑන?

174
00:32:33,440 --> 00:32:34,441
ඔහුගේ වේවැල?

175
00:32:36,720 --> 00:32:37,926
සමහර විට ඔහුගේ කණ්නාඩි?

176
00:32:39,040 --> 00:32:40,610
මගේ අත්.

177
00:32:41,720 --> 00:32:45,008
අහ්. කෙතරම් උද්වේගකරයි.

178
00:32:46,000 --> 00:32:47,729
ඒත් ඔයාට බෑ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

179
00:32:49,040 --> 00:32:52,806
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒ මිනිහව ඕනේ කියලා.

180
00:32:52,880 --> 00:32:55,201
ඔබ දැන් මා දෙස බලන ආකාරය.

181
00:32:56,320 --> 00:32:58,800
මට Boogeyman අවශ්‍ය විය.

182
00:32:58,880 --> 00:33:00,370
මට ජෝන් වික් අවශ්‍ය විය.

183
00:33:00,440 --> 00:33:03,364
නිකමට... ඔයාට ඕන මොනවද කියන්න.

184
00:33:08,720 --> 00:33:11,246
මට ඕන ඔයා මගේ නංගිව මරන්න.

185
00:33:13,240 --> 00:33:14,605
ඇයි?

186
00:33:14,720 --> 00:33:18,008
ඉහළ මේසයේ ආසන 12 ක් ඇත.

187
00:33:19,600 --> 00:33:22,251
Camorra, Mafia සහ 'Ndrangheta.

188
00:33:24,160 --> 00:33:26,162
චීන, රුසියානු.

189
00:33:27,480 --> 00:33:29,528
මගේ පියා මිය ගිය විට ...

190
00:33:31,120 --> 00:33:33,248
ඔහු තම අසුන ඇයට දුන්නේ ය.

191
00:33:34,920 --> 00:33:37,844
ඇය දැන් Camorra නියෝජනය කරයි.

192
00:33:37,920 --> 00:33:40,287
ඒ වගේම මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...

193
00:33:41,680 --> 00:33:44,206
ඇය වෙනුවට මට කළ හැකි දේ.

194
00:33:46,040 --> 00:33:51,524
ඔයාට මාව මරන්න ඕන... Gianna D'Antonio?

195
00:33:54,240 --> 00:33:55,446
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා.

196
00:33:56,440 --> 00:33:58,124
ඇය මගේ රුධිරයයි.

197
00:33:58,200 --> 00:33:59,281
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.

198
00:34:00,280 --> 00:34:01,850
ඒක කරන්න බෑ.

199
00:34:01,920 --> 00:34:05,481
ඇය සිය රාජාභිෂේකය සඳහා රෝමයේ සිටී.

200
00:34:06,480 --> 00:34:11,008
- ඔබ කැටකොම්බස් රැගෙන යයි ...
- ඇය කොහේ සිටියත් කමක් නැත.

201
00:34:11,080 --> 00:34:16,246
ඒ නිසා මට අවතාරය අවශ්‍යයි,
<i>ලෝ ස්පෙට්රෝ,</i> ජෝන් වික්.

202
00:34:17,240 --> 00:34:19,049
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.

203
00:34:20,160 --> 00:34:21,400
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න,

204
00:34:22,400 --> 00:34:24,323
සහ ඔබේ සලකුණ ගෞරවයට පත් වේ.

205
00:34:25,680 --> 00:34:27,330
ඔබ මොකද කියන්නේ?

206
00:34:35,120 --> 00:34:36,963
කවදාවත් වචන නාස්ති කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

207
00:34:53,520 --> 00:34:56,000
පනස් නවය, බිංදුව, 3.5.

208
00:36:59,160 --> 00:37:00,571
ජොනතන්!

209
00:37:01,960 --> 00:37:03,325
ජූලියස්.

210
00:37:05,400 --> 00:37:07,289
<i>- Ciao.</i>
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

211
00:37:13,080 --> 00:37:16,289
මට අන්තිම වතාව මතක් කරන්න බැරි වුණා
ඔබ රෝමයේ සිටියා.

212
00:37:17,600 --> 00:37:18,840
මෙන්න මම අහලා තියෙනවා

213
00:37:19,840 --> 00:37:21,080
ඔබ විශ්‍රාම ගොස් තිබුණා.

214
00:37:22,640 --> 00:37:23,846
මට තිබුණා.

215
00:37:25,080 --> 00:37:28,607
ඊට පස්සේ මාව විහිළු කරන්න, ආහ්...
නමුත් එක් ප්රශ්නයක්.

216
00:37:38,680 --> 00:37:39,841
නැත.

217
00:37:42,280 --> 00:37:43,486
හරි එහෙනම්.

218
00:37:49,000 --> 00:37:52,049
අපේ හොඳම කාමරවලින් එකක්.

219
00:37:56,680 --> 00:37:57,806
<i>ග්‍රේසි.</i>

220
00:37:59,080 --> 00:38:00,570
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

221
00:38:08,080 --> 00:38:09,081
වික් මහතා.

222
00:38:28,560 --> 00:38:30,130
සොමියර් ඇතුලේද?

223
00:38:30,200 --> 00:38:32,089
ඔහු එසේ නොවන බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

224
00:38:48,160 --> 00:38:49,810
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වික් මහතා.

225
00:38:51,400 --> 00:38:52,686
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

226
00:38:52,760 --> 00:38:54,330
මම රස බැලීමට කැමතියි.

227
00:38:54,400 --> 00:38:57,404
මම සෑහෙන්න කලබලයි
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

228
00:38:58,840 --> 00:38:59,841
පළමු...

229
00:39:05,960 --> 00:39:08,247
<i>Buongiorno, Signor</i> වික්.

230
00:39:08,320 --> 00:39:09,321
<i>Ciao,</i> ඇන්ජලෝ.

231
00:39:09,400 --> 00:39:10,845
නැවත රෝමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

232
00:39:13,760 --> 00:39:14,761
මම.

233
00:39:14,840 --> 00:39:17,923
ඔබේ අතීත ප්‍රේමය ගැන මම දනිමි
ජර්මානු වර්ග සඳහා,

234
00:39:18,040 --> 00:39:22,204
නමුත් මට මුළු හදවතින්ම අනුමත කළ හැකිය
ඔස්ට්‍රියානුවන්ගේ නව අභිජනනය.

235
00:39:23,200 --> 00:39:25,931
ග්ලොක් .34 සහ .26.

236
00:39:27,000 --> 00:39:29,731
මෙය මුල් සිතියමයි
D'Antonio වතුයායේ.

237
00:39:29,800 --> 00:39:32,280
මෙන්න, ඔබට පැරණි නටබුන් සියල්ලම තිබේ.

238
00:39:34,920 --> 00:39:38,811
මට කියන්න වික් මහත්තයා.
මෙය විධිමත් සිදුවීමක්ද සමාජ කටයුත්තක්ද?

239
00:39:38,880 --> 00:39:42,771
- සමාජීය.
- මෙය දිවා හෝ සවස සඳහාද?

240
00:39:42,840 --> 00:39:45,081
මට දවාලට එකක් සහ රාත්‍රියට එකක් අවශ්‍යයි.

241
00:39:45,160 --> 00:39:46,400
නැවත සකස් කරන ලද ග්‍රහණ.

242
00:39:47,400 --> 00:39:50,483
පහසුවෙන් නැවත පූරණය කිරීම සඳහා Flared magwell.

243
00:39:50,560 --> 00:39:52,961
ඔබ අගය කරන බව මම දනිමි
අභිරුචි වරාය.

244
00:39:55,920 --> 00:39:57,445
ඊළඟට කුමක් ද?

245
00:39:57,520 --> 00:40:01,161
මට ශක්තිමත් යමක් අවශ්‍යයි. නිශ්චිත.

246
00:40:01,240 --> 00:40:04,084
"ශක්තිමත්. නිරවද්‍ය."

247
00:40:05,360 --> 00:40:10,764
මේ පන්සලේ සිතියමයි
සහ කැටකොම්බස් යටින්.

248
00:40:10,840 --> 00:40:12,569
- කුමන ශෛලිය තුලද?
- ඉතාලි.

249
00:40:12,680 --> 00:40:14,250
- බොත්තම් කීයක්?
- දෙකක්.

250
00:40:14,320 --> 00:40:16,004
- කලිසම්?
- ෙට්පර්ඩ්.

251
00:40:16,080 --> 00:40:17,286
ලයිනිං කොහොමද?

252
00:40:17,360 --> 00:40:18,964
උපායශීලී.

253
00:40:20,280 --> 00:40:24,126
AR-15, අඟල් 11.5.

254
00:40:24,200 --> 00:40:27,124
වන්දි ගෙව්වා
අයන-බන්ධිත බෝල්ට් වාහකයක් සමඟ.

255
00:40:27,200 --> 00:40:30,170
ට්‍රිජිකොන් ඇකියුපොයින්ට්
එක-හය විශාලනය සමඟ.

256
00:40:30,280 --> 00:40:34,365
තවද මෙය නවීන සැලැස්මයි.

257
00:40:34,440 --> 00:40:37,762
දොරටු එකක්, දෙකක්, තුනක් ඇත.

258
00:40:40,360 --> 00:40:43,330
සිලිකන් කාබයිඩ් තැටි.
සෙරමික් matrices.

259
00:40:43,400 --> 00:40:45,050
සමග ලැමිෙන්ට්.

260
00:40:45,120 --> 00:40:46,884
නවීනතම ශරීර සන්නාහය.

261
00:40:46,960 --> 00:40:50,646
අපි එය රෙදි අතර පමණක් මැසීමට
සහ ලයිනිං.

262
00:40:50,760 --> 00:40:53,411
ශුන්ය විනිවිද යාම. කෙසේ වෙතත්...

263
00:40:54,760 --> 00:40:56,205
හරිම වේදනාකාරී, මම බයයි.

264
00:40:56,280 --> 00:40:59,648
ඔබට ඕනෑම දෙයක් නිර්දේශ කළ හැකිය
රාත්‍රියේ අවසානය සඳහා?

265
00:40:59,720 --> 00:41:01,848
විශාල, නිර්භීත දෙයක්.

266
00:41:01,920 --> 00:41:05,322
මට Benelli M4 යෝජනා කළ හැකිද?

267
00:41:09,880 --> 00:41:11,928
අභිරුචි බෝල්ට් වාහක මුදා හැරීම
සහ ආරෝපණ හසුරුව.

268
00:41:12,920 --> 00:41:16,208
වයනය කළ ග්‍රහණයන්,
ඔබේ අත් තෙත් විය යුතුද?

269
00:41:19,240 --> 00:41:21,163
ඉතාලි සම්භාව්‍යයක්.

270
00:41:21,240 --> 00:41:22,287
අතුරුපස?

271
00:41:22,360 --> 00:41:24,488
අතුරුපස.

272
00:41:25,480 --> 00:41:29,280
හොඳම හැඳි ගෑරුප්පුව. සියල්ල නැවුම් ගල්.

273
00:41:38,880 --> 00:41:40,291
හොඳින් කළා.

274
00:41:40,360 --> 00:41:42,362
- ඔබට හදිසි නියෝගයක් කළ හැකිද?
- මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

275
00:41:42,440 --> 00:41:44,249
ඔබ එය යැවීමට කැමති කොහිද?

276
00:41:44,320 --> 00:41:45,367
හෝටලය.

277
00:41:45,480 --> 00:41:47,160
මම ඔබේ කාමරයට සියල්ල එවන්නද?

278
00:41:48,080 --> 00:41:50,367
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
- විශිෂ්ටයි.

279
00:41:51,960 --> 00:41:53,166
වික් මහත්තයා?

280
00:41:56,800 --> 00:41:58,689
ඔබේ සාදය භුක්ති විඳින්න.

281
00:45:53,280 --> 00:45:54,281
සුභ සන්ද්යාවක්.

282
00:45:55,400 --> 00:45:57,164
ඔබ සාදය භුක්ති විඳිනවාද?

283
00:46:45,520 --> 00:46:47,010
අකෝනි මහතා.

284
00:46:52,400 --> 00:46:54,402
ඔබ උත්සව භුක්ති විඳිනවාද?

285
00:46:57,560 --> 00:47:00,450
කරුණාකර. වාඩි වෙන්න.

286
00:47:04,840 --> 00:47:06,569
ඩී ඇන්ටෝනියෝ මහත්මිය,

287
00:47:06,640 --> 00:47:08,847
ඔබට නිකම්ම ගත නොහැක
නිවැරදිව මගේ කුමක්ද ...

288
00:47:08,920 --> 00:47:10,126
කිසිවක් ගත්තේ නැත.

289
00:47:11,280 --> 00:47:14,727
ඔබේම අය අතර
මෙම භූමි ප්‍රදේශ සමඟ අප වෙත පැමිණියේය.

290
00:47:14,800 --> 00:47:16,370
ඔවුන්ගේ උගුරට පිහියක් තද විය.

291
00:47:17,360 --> 00:47:18,361
අර්ථ ශාස්ත්‍රය.

292
00:47:19,360 --> 00:47:20,441
ඊට අමතරව...

293
00:47:21,440 --> 00:47:24,762
ඔය කියන තලය අදහස් කළේ
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.

294
00:47:26,080 --> 00:47:28,447
ඒවා නැරඹීමට පමණක් අදහස් කරන ලදී.

295
00:47:29,560 --> 00:47:33,246
ඔබේ දේ දැන් අපේ ය අකෝනි මහත්මයා.

296
00:47:35,320 --> 00:47:36,481
දැන් යන්න.

297
00:47:39,600 --> 00:47:41,011
සාදය භුක්ති විඳින්න.

298
00:47:42,520 --> 00:47:44,045
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

299
00:47:55,280 --> 00:47:56,805
<i>Sì, signalora.</i>

300
00:48:42,760 --> 00:48:44,000
ජෝන්.

301
00:48:45,920 --> 00:48:47,081
ගියානා.

302
00:48:53,360 --> 00:48:58,685
බොහෝ කලකට පෙර නොවූ කාලයක් තිබුණි
ඒකේ මම අපිව යාළුවෝ විදියට සැලකුවා.

303
00:49:02,400 --> 00:49:03,731
මම තවමත් කරනවා.

304
00:49:07,480 --> 00:49:08,686
තවමත් ඔබ මෙහි සිටී.

305
00:49:15,920 --> 00:49:18,002
ඔබව ආපසු ගෙනාවේ කුමක් ද, ජෝන්?

306
00:49:19,440 --> 00:49:20,851
සලකුණක්.

307
00:49:22,920 --> 00:49:24,001
විසින් පවත්වන ලදී?

308
00:49:26,440 --> 00:49:27,885
ඔබේ සහෝදරයා.

309
00:49:35,800 --> 00:49:37,040
මට කියන්න, ජෝන්.

310
00:49:38,040 --> 00:49:39,565
මෙම සලකුණ...

311
00:49:41,080 --> 00:49:42,605
ඔයා එලියට බැස්සේ එහෙමද?

312
00:49:45,440 --> 00:49:46,521
සහ ඇගේ නම කුමක්ද,

313
00:49:47,520 --> 00:49:50,171
මගේම ජීවිතය අවසන් කළ මේ කාන්තාව?

314
00:49:52,760 --> 00:49:54,046
හෙලන්.

315
00:49:55,080 --> 00:49:56,241
"හෙලන්."

316
00:49:59,400 --> 00:50:00,925
මේ හෙලන්...

317
00:50:02,840 --> 00:50:05,923
ඇය මිලට වටිනවාද?
ඔබ දැන් ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වන බව?

318
00:50:12,880 --> 00:50:14,291
දැන්...

319
00:50:16,840 --> 00:50:19,286
මම මැරුණම මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නම්.

320
00:50:20,280 --> 00:50:23,443
සැන්ටිනෝ හිමිකම් කියයි
මේසයේ මගේ අසුනට.

321
00:50:24,800 --> 00:50:26,564
ඔහු නිව් යෝර්ක් රැගෙන යනු ඇත.

322
00:50:28,600 --> 00:50:32,969
අනික ඔයා... එක වෙන්න ඇති
කවුද ඒක එයාට තෑගි කළේ.

323
00:51:23,520 --> 00:51:25,841
ඔබේ හෙලන් කුමක් කරයිද?
ඒ ගැන හිතන්න, ජෝන්?

324
00:51:45,160 --> 00:51:47,561
ඔබේ හෙලන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

325
00:51:48,560 --> 00:51:49,686
හ්ම්?

326
00:52:04,880 --> 00:52:06,166
ඇයි?

327
00:52:11,560 --> 00:52:13,130
මොකද...

328
00:52:13,200 --> 00:52:16,443
මම මගේ ජීවිතය මගේ විදිහට ගත කළා.

329
00:52:18,000 --> 00:52:20,162
ඒ වගේම මම මගේ විදිහට මැරෙනවා.

330
00:52:35,200 --> 00:52:37,965
ඔබ සාපයට බයද, ජෝන්?

331
00:52:40,000 --> 00:52:41,161
ඔව්.

332
00:52:47,960 --> 00:52:49,200
ඔබ දන්නවා,

333
00:52:50,200 --> 00:52:53,727
මම නිතරම හිතුවා මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.

334
00:52:55,680 --> 00:52:57,728
මම එනවා දකිනවා කියලා.

335
00:53:01,320 --> 00:53:03,288
මම ඔයාව දකිනවා කියලා.

336
00:54:16,000 --> 00:54:17,161
ජෝන්?

337
00:54:22,880 --> 00:54:24,211
කැෂියන්.

338
00:54:26,680 --> 00:54:27,761
ඔබ වැඩ කරනවාද?

339
00:54:30,280 --> 00:54:32,089
ඔව්.

340
00:54:32,160 --> 00:54:33,161
ඔබ?

341
00:54:34,600 --> 00:54:35,761
ඔව්.

342
00:54:39,200 --> 00:54:40,361
සුභ රාත්රියක්?

343
00:54:43,120 --> 00:54:44,451
බයයි ඉතින්.

344
00:54:46,640 --> 00:54:48,210
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

345
00:57:50,200 --> 00:57:51,611
ලිහිල් කෙළවර?

346
00:57:59,160 --> 00:58:00,491
ඔව්...

347
01:02:22,800 --> 01:02:24,600
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් නැත,
ඔයාද, ජෝන්?

348
01:04:50,400 --> 01:04:51,401
මහත්වරුනි!

349
01:04:53,920 --> 01:04:55,046
මහත්වරුනි!

350
01:05:07,280 --> 01:05:09,044
මම ඔයාට මතක් කරන්න ඕනද

351
01:05:09,120 --> 01:05:10,770
බිස්නස් එකක් නෑ කියලා

352
01:05:10,840 --> 01:05:13,411
මහද්වීපික භූමියේ පවත්වනවාද?

353
01:05:14,880 --> 01:05:15,927
නැත, <i>අත්සන් කරන්න.</i>

354
01:05:17,160 --> 01:05:18,366
නෑ සර්.

355
01:05:20,160 --> 01:05:21,161
<i>Bene.</i>

356
01:05:22,160 --> 01:05:27,610
දැන්, මම බාර් එකට සංචාරයක් යෝජනා කරන්නම්,

357
01:05:27,680 --> 01:05:29,170
එබැවින් ඔබට සන්සුන් විය හැකිය.

358
01:05:33,600 --> 01:05:35,170
ජින්, එහෙම නේද?

359
01:05:36,200 --> 01:05:37,361
ඔව්.

360
01:05:38,880 --> 01:05:41,724
Bourbon, හරිද?

361
01:05:43,160 --> 01:05:44,241
ඔව්.

362
01:06:10,880 --> 01:06:12,405
මට මාර්කර් එකක් තිබුණා.

363
01:06:14,440 --> 01:06:15,601
කාගේද?

364
01:06:16,720 --> 01:06:18,210
ඇගේ සහෝදරයා.

365
01:06:23,360 --> 01:06:24,521
මම දකියි.

366
01:06:26,240 --> 01:06:27,924
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

367
01:06:32,640 --> 01:06:35,007
ඔහුට අවශ්‍ය ඇයගේ මේසයේ අසුනයි.

368
01:06:36,760 --> 01:06:38,410
ඔහුට එය දැන් ලැබෙනු ඇත.

369
01:06:41,400 --> 01:06:42,606
ඔව්.

370
01:06:44,240 --> 01:06:45,401
ඔව්.

371
01:06:47,920 --> 01:06:49,445
ඉතින් ඔබ නිදහස්.

372
01:06:56,280 --> 01:06:57,441
මමද?

373
01:06:59,960 --> 01:07:01,007
නැත.

374
01:07:02,960 --> 01:07:04,371
කොහෙත්ම නැහැ.

375
01:07:06,760 --> 01:07:11,129
ඔයා මගේ වාට්ටුව මැරුවා.
මම ළඟින් හිටපු කෙනෙක්.

376
01:07:13,440 --> 01:07:14,965
ඇසට ඇසක්, ජෝන්.

377
01:07:16,520 --> 01:07:18,045
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

378
01:07:20,440 --> 01:07:21,487
ඔව්.

379
01:07:27,840 --> 01:07:29,569
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

380
01:07:30,720 --> 01:07:32,210
මම පොරොන්දු වෙනවා.

381
01:07:34,160 --> 01:07:35,844
මම ඒක අගය කරනවා.

382
01:07:37,000 --> 01:07:39,082
මමත් උත්සහ කරලා ඒකම කරන්නම්.

383
01:07:48,720 --> 01:07:50,051
මෙම වටය මා මත ය.

384
01:07:53,160 --> 01:07:55,481
එය වෘත්තීය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.

385
01:08:29,520 --> 01:08:31,761
නැ ස්තුතියි.

386
01:09:34,560 --> 01:09:36,562
<i>හෙලෝ, ජෝන්.</i>

387
01:09:36,640 --> 01:09:38,927
<i>ඔබ කලබල වුනොත් මට තේරෙනවා.</i>

388
01:09:39,000 --> 01:09:41,731
<i>ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පුද්ගලිකයි කියලා.</i>

389
01:09:41,800 --> 01:09:44,087
<i>ඒත් මම මොන වගේ මිනිහෙක් වෙයිද</i>

390
01:09:44,200 --> 01:09:46,601
<i>මගේ සහෝදරියගේ ඝාතනයට මම පළිගත්තේ නැත්නම්?</i>

391
01:09:47,840 --> 01:09:49,001
ජෝන්?

392
01:10:05,760 --> 01:10:09,287
ඔබට කළමනාකාරිත්වයට දන්වන්න පුළුවන්
මම උදේ පරීක්ෂා කරන්නම්.

393
01:10:47,680 --> 01:10:50,331
ක්රියාකරු. මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

394
01:10:50,400 --> 01:10:52,687
- ගෙවිය යුතු ගිණුම්.
<i>- එක මොහොතක්, කරුණාකර.</i>

395
01:11:05,480 --> 01:11:06,536
<i>ගෙවිය යුතු ගිණුම්.</i>

396
01:11:06,560 --> 01:11:07,721
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

397
01:11:07,800 --> 01:11:09,176
<i>මම ගිණුමක් විවෘත කිරීමට කැමතියි.</i>

398
01:11:09,200 --> 01:11:11,601
- ගිණුමේ නම?
- ජෝන් වික්.

399
01:11:11,680 --> 01:11:13,330
<i>සත්‍යාපනයද?</i>

400
01:11:13,400 --> 01:11:15,243
<i>9305-05.</i>

401
01:11:17,040 --> 01:11:18,371
<i>කොන්ත්රාත්තුවේ තත්ත්වය?</i>

402
01:11:18,440 --> 01:11:21,250
- විවෘත.
<i>- නිකාය?</i>

403
01:11:23,000 --> 01:11:24,001
මිලියන හතක්.

404
01:11:24,080 --> 01:11:26,208
සැකසීම. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

405
01:11:29,280 --> 01:11:32,250
- මම සේවය අගය කරනවා.
- මගේ සතුට.

406
01:11:32,320 --> 01:11:34,561
ඔබට පහත ආරක්ෂිත ඡේදය හමුවනු ඇත.

407
01:11:38,560 --> 01:11:40,369
ප්‍රවාහනය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

408
01:11:41,920 --> 01:11:46,608
වික්‍රතුමනි ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා.

409
01:13:17,880 --> 01:13:19,041
ඇණවුම තහවුරු කර ඇත.

410
01:13:22,640 --> 01:13:25,166
- මේ කුමක් ද?
- ඔහු කාර්යය සම්පූර්ණ කළේය.

411
01:13:26,160 --> 01:13:28,242
මාර්කර් එක ඉවරයි.

412
01:13:29,240 --> 01:13:30,241
එය සලකුණු කරන්න.

413
01:13:30,320 --> 01:13:34,086
වික් මහතා දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්,

414
01:13:34,160 --> 01:13:35,491
ඔහු ඉක්මනින්ම වනු ඇත.

415
01:13:38,000 --> 01:13:40,731
ඔබ එය සලකුණු කරනවාද, සර්?

416
01:13:54,200 --> 01:13:57,807
එන දේ ගැන අදහසක් නැහැ නේද?

417
01:13:59,920 --> 01:14:03,163
මට නිව්යෝර්ක් වල හැමෝම ඉන්නවා
එයාව හොයනවා.

418
01:14:03,240 --> 01:14:05,561
අපිට එයාව ආයෙත් හම්බවෙයිද කියලා සැකයි.

419
01:14:08,400 --> 01:14:09,765
ඔබ දැන් කරනවාද?

420
01:14:11,680 --> 01:14:14,411
ඔයා යකාගෙ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා

421
01:14:14,480 --> 01:14:17,723
සහ ඔහුව ආපසු බල කළේය
ඔහු හැර ගිය ජීවිතයට.

422
01:14:19,720 --> 01:14:22,451
ඔබ පූජකයාගේ දේවමාළිගාව ගිනිබත් කළා.

423
01:14:22,560 --> 01:14:23,721
එය බිමට පුළුස්සා දැමුවා.

424
01:14:25,400 --> 01:14:28,768
දැන් ඔහු මාකර් එකෙන් නිදහස්,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කරයිද?

425
01:14:31,480 --> 01:14:34,051
<i>ඔහුට අනෙක් පැත්තේ බැල්මක් තිබුණා</i>

426
01:14:34,120 --> 01:14:35,690
<i>ඔහු එය වැළඳ ගත්තේය.</i>

427
01:14:35,760 --> 01:14:37,649
<i>නමුත් ඔබ,</i> Signor <i>D'Antonio...</i>

428
01:14:38,920 --> 01:14:40,046
එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගත්තා.

429
01:14:41,080 --> 01:14:42,525
ඔහු ඒ වන විටත් ආපසු පැමිණ සිටියේය.

430
01:14:42,600 --> 01:14:45,206
අනේ එයා ආයෙ ආවෙ ආදරේට මිසක් ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

431
01:14:45,280 --> 01:14:47,760
ඔහු මට ණයයි. මට හැම අයිතියක්ම තිබුණා.

432
01:14:48,760 --> 01:14:51,764
දැන් එයා ආයෙත් එනවා.

433
01:14:54,000 --> 01:14:55,411
<i>මෙය කරන්න එපා කියා ඔහු ඔබට පැවසුවා.</i>

434
01:14:58,880 --> 01:15:00,086
ඔහු ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

435
01:15:01,640 --> 01:15:03,130
<i>Addio, Santino.</i>

436
01:19:07,800 --> 01:19:11,850
<i>කරුණාකර MTA දැනුවත් කරන්න
කිසියම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක පිරිස්.</i>

437
01:19:19,840 --> 01:19:21,729
<i>කරුණාකර ඔබේ අවධානය.</i>

438
01:19:21,800 --> 01:19:25,282
<i>බ්‍රෝඩ් වීදිය බලා යන සී දුම්රිය
දැන් පැමිණේ.</i>

439
01:19:26,760 --> 01:19:28,205
<i>කරුණාකර ඔබේ අවධානය.</i>

440
01:19:28,280 --> 01:19:31,648
<i>බ්‍රෝඩ් වීදිය බලා යන සී දුම්රිය
දැන් පැමිණේ.</i>

441
01:19:45,160 --> 01:19:47,367
<i>ඊළඟ නැවතුම, ඇල වීදිය.</i>

442
01:20:07,880 --> 01:20:09,530
<i>මෙය ඇල වීදියයි.</i>

443
01:20:11,840 --> 01:20:15,401
<i>මෙය බ්‍රෝඩ් ස්ට්‍රීට් බලා යන සී දුම්රියයි.</i>

444
01:20:15,480 --> 01:20:17,801
<i>ඊළඟ නැවතුම රෙක්ටර් වීදියයි.</i>

445
01:20:42,960 --> 01:20:44,962
<i>මෙය රෙක්ටර් වීදියයි.</i>

446
01:20:49,960 --> 01:20:52,850
<i>මෙය බ්‍රෝඩ් ස්ට්‍රීට් බලා යන සී දුම්රියයි.</i>

447
01:20:53,920 --> 01:20:56,207
<i>ඊළඟ නැවතුම බ්‍රෝඩ් වීදියයි.</i>

448
01:22:19,360 --> 01:22:21,727
<i>මෙය පුළුල් වීදියයි.</i>

449
01:22:21,800 --> 01:22:24,485
<i>මෙය අවසාන නැවතුමයි
දකුණු දෙසට යන C දුම්රියේ.</i>

450
01:22:24,560 --> 01:22:26,767
තලය ඔබේ aorta තුළ ඇත.

451
01:22:26,840 --> 01:22:29,047
ඔබ එය ඇද දමන්න, ඔබට ලේ ගලනු ඇත,
එවිට ඔබ මිය යනු ඇත.

452
01:22:30,040 --> 01:22:32,240
<i>මෙය පේළියේ අවසානයයි.</i>

453
01:22:34,960 --> 01:22:37,327
මෙය වෘත්තීය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.

454
01:22:38,480 --> 01:22:40,323
<i>මෙය පුළුල් වීදියයි.</i>

455
01:22:40,400 --> 01:22:43,529
<i>මෙය අවසාන නැවතුමයි
දකුණු දෙසට යන C දුම්රියේ.</i>

456
01:22:45,520 --> 01:22:47,329
<i>මෙය පේළියේ අවසානයයි.</i>

457
01:23:22,840 --> 01:23:26,481
අපි දේවල් දකිනවා,
අපි දේවල් දකිනවා.

458
01:23:26,560 --> 01:23:29,848
ඔය දකින දේවල් නපුරු හීන තමයි මචන්.

459
01:23:29,920 --> 01:23:32,002
මේ වගේ එක පාරක්...

460
01:23:35,480 --> 01:23:36,845
මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

461
01:23:38,040 --> 01:23:42,011
එයාට කියන්න ඒ ජෝන් වික් කියලා.

462
01:23:58,080 --> 01:24:01,050
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් හුදෙක් ...
ඔවුන් එය සෑම දෙයකම තැබුවා!

463
01:24:01,120 --> 01:24:03,361
හේයි මචන්. ඔබට කාර්තුවක් තිබේද?

464
01:25:54,040 --> 01:25:56,008
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා විට!

465
01:25:57,160 --> 01:25:58,650
ජෝන් වික්.

466
01:25:59,640 --> 01:26:00,641
මිනිහා.

467
01:26:01,640 --> 01:26:03,165
මිථ්යාව.

468
01:26:03,240 --> 01:26:05,686
පුරාවෘත්තය.

469
01:26:05,760 --> 01:26:09,048
ඔබ විශ්‍රාම යාමට එතරම් දක්ෂ නැත.

470
01:26:09,120 --> 01:26:10,804
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

471
01:26:11,960 --> 01:26:15,442
වික් මහත්තයට මතක නෑ.
නමුත් අපි මීට වසර ගණනාවකට පෙර හමු විය,

472
01:26:15,520 --> 01:26:17,329
මගේ නැගීමට පෙර...

473
01:26:18,680 --> 01:26:21,251
මම ක්‍රීඩාවේ අතකොළුවක් වූ විට.

474
01:26:23,080 --> 01:26:25,811
අපි මුණගැසුණා, ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා,

475
01:26:25,880 --> 01:26:27,644
මාව රජ කෙනෙක් කරන තෑග්ග.

476
01:26:30,280 --> 01:26:33,443
ඔබට මතක නැත, නමුත් මම එහි සිටියෙමි,
මංසන්ධියක සිටගෙන.

477
01:26:35,040 --> 01:26:36,690
ඔයා එනව මට ඇහුනෙවත් නෑ.

478
01:26:40,160 --> 01:26:42,527
ඔයා මට මේක දුන්නා.

479
01:26:46,760 --> 01:26:48,410
Boogeyman වෙතින් තෑග්ගක්.

480
01:26:49,400 --> 01:26:51,926
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම පරිපූර්ණයි.

481
01:26:54,600 --> 01:26:56,807
ඒත් ඔයා මටත් තේරීමක් දුන්නා.

482
01:26:57,920 --> 01:27:01,766
මගේ තුවක්කුව අදින්න,
ඔබට පිටුපසට වෙඩි තබා මැරෙන්න,

483
01:27:01,840 --> 01:27:04,047
නැත්නම් මගේ බෙල්ලේ පීඩනය තියාගන්න...

484
01:27:05,680 --> 01:27:06,727
සහ ජීවත් වෙනවා.

485
01:27:08,960 --> 01:27:10,564
ඉතින් ඔයාට පේනවා, මම බේරුණා.

486
01:27:12,000 --> 01:27:15,846
කිසිවෙක් මා වෙතට රිංගන්නේ නැත,
ඔබට ස්තුතියි.

487
01:27:17,040 --> 01:27:20,522
මම සියල්ල දකිමි, සියල්ල දනිමි.

488
01:27:22,480 --> 01:27:24,642
එතකොට ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

489
01:27:25,960 --> 01:27:29,726
සැන්ටිනෝ ඩී ඇන්ටෝනියෝ, ඔව්.

490
01:27:29,800 --> 01:27:32,406
ඔබේ ගිවිසුම පුළුල් විය, ජෝන්.

491
01:27:33,480 --> 01:27:35,369
ඒක ඔයාගේ සෞඛ්‍යයට නරකයි.

492
01:27:36,360 --> 01:27:38,203
දැන් දක්වා ඇති අංකය කුමක්ද, අර්ල්?

493
01:27:39,520 --> 01:27:41,727
ඩොලර් මිලියන හතක්!

494
01:27:41,800 --> 01:27:42,801
අපොයි!

495
01:27:44,000 --> 01:27:47,004
එය නත්තල් ය.
අපි මේකෙන් පස්සේ Applebee's එකට යනවා.

496
01:27:50,720 --> 01:27:52,927
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

497
01:27:53,000 --> 01:27:56,766
ඔබට වෙනසක් ඉල්ලා සිටින ඇස් ඇත
නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

498
01:27:56,840 --> 01:27:59,047
මම හිතනවා ඔයාට සැන්ටිනෝව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

499
01:28:00,240 --> 01:28:03,130
මට ඔබ මාව චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි. භූගත.

500
01:28:03,200 --> 01:28:04,486
මාව ඔහු ළඟට ගන්න.

501
01:28:05,480 --> 01:28:08,006
එය කෙතරම් මිහිරිද!

502
01:28:09,000 --> 01:28:11,571
Boogeyman මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

503
01:28:11,680 --> 01:28:13,489
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝන්.

504
01:28:13,600 --> 01:28:16,171
ඔව්, ජෝන්. ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්, ජෝන්.

505
01:28:16,240 --> 01:28:19,005
ඔයා ඒකෙන් කොන්ද පනින්න කැමතිද, ජෝන්?

506
01:28:20,160 --> 01:28:21,730
ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා.

507
01:28:23,000 --> 01:28:25,207
ඇයි බන් මම එහෙම කරන්නේ?

508
01:28:26,920 --> 01:28:29,400
මොකද මම විතරයි
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

509
01:28:48,000 --> 01:28:49,411
ඔයා මට උදව් කරනවද?

510
01:28:50,520 --> 01:28:53,364
එය ඔබට කෙළින් ම ය, වික් මහතා.

511
01:28:54,400 --> 01:28:57,165
ඔබ ධනාත්මකව උත්කර්ෂවත් ලෙස ශබ්ද කරයි.

512
01:28:58,840 --> 01:29:00,524
නමුත් ඔබ අවට බලන්න.

513
01:29:00,600 --> 01:29:04,082
මට කොපමණ උපකාර අවශ්‍ය බව පෙනේ ද?

514
01:29:12,960 --> 01:29:16,043
මට පෙනෙන්නේ සැබෑ ප්‍රශ්නය,
වික් මහතා,

515
01:29:17,280 --> 01:29:21,330
අපේ මේ කුරිරු ලෝකයේ කවුද...
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ?

516
01:29:36,200 --> 01:29:37,361
කුණාටුවක් එනවා.

517
01:29:37,440 --> 01:29:41,081
මට විතරක් නෙවෙයි. අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

518
01:29:41,160 --> 01:29:43,731
මේසය යටතේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

519
01:29:43,800 --> 01:29:47,521
ඔව් සීට් තියෙන එකා මරනවා
ඉහළ වගුවේ ගැටලුවක් නිර්මාණය කරයි.

520
01:29:47,600 --> 01:29:49,443
ඒත් ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් බබා.

521
01:29:49,520 --> 01:29:55,050
සියල්ලට පසු, මගේ මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත
Gianna D'Antonio එව්වා...

522
01:29:55,160 --> 01:29:56,764
පරලොවට.

523
01:29:58,280 --> 01:30:02,171
එසේ පැවසුවද, සැන්ටිනෝට දැන් ඇගේ ආසනය තිබේ.

524
01:30:03,160 --> 01:30:04,446
ඒ වගේම ඔහුට නගරය අවශ්‍යයි.

525
01:30:05,440 --> 01:30:08,523
ඔහු නගරය අවසන් කරන විට,
ඔබ සිතන්නේ ඔහු 14 වැනි වීදියේ නවතියි කියාද?

526
01:30:09,520 --> 01:30:12,524
අපිට තියෙන්නේ අපි ගැන බලාගන්න විතරයි.

527
01:30:12,600 --> 01:30:13,806
ඕ ඇත්ත?

528
01:30:13,880 --> 01:30:16,281
කොපමණ කාලයකට ද?

529
01:30:16,360 --> 01:30:17,691
සහ රුධිරය කොපමණද?

530
01:30:18,680 --> 01:30:20,409
ඔයා සැන්ටිනෝව මරනවා.

531
01:30:20,480 --> 01:30:23,006
කැමෝරා,
සහ උස් මේසය ඔබ වෙත පැමිණේ.

532
01:30:24,320 --> 01:30:27,608
මම සැන්ටිනෝව මරනවා, ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනවා.

533
01:30:28,960 --> 01:30:31,645
ඔහු ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඩොලර් මිලියන 7ක් පිරිනමයි.

534
01:30:32,640 --> 01:30:36,964
ඩොලර් මිලියන හතක්
ගොඩක් සල්ලි, වික් මහත්තයෝ.

535
01:30:43,160 --> 01:30:45,128
එබැවින් ඔබට තේරීමක් ඇතැයි මම සිතමි.

536
01:30:46,120 --> 01:30:47,929
ඔබට යුද්ධයක් අවශ්‍යද?

537
01:30:48,000 --> 01:30:50,321
නැත්නම් මට තුවක්කුවක් දෙන්න ඕනද?

538
01:30:59,840 --> 01:31:05,882
කවුරුහරි, කරුණාකරලා! මේ මිනිහට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න!

539
01:31:12,520 --> 01:31:15,444
කිම්බර් 1911, .45 ACP.

540
01:31:17,840 --> 01:31:20,525
වට හතක ධාරිතාව.

541
01:31:28,920 --> 01:31:30,126
වට හතක්ද?

542
01:31:31,120 --> 01:31:34,806
ඩොලර් මිලියන හතක්
ඔබට වට හතක් ලැබේ.

543
01:31:36,240 --> 01:31:38,368
ඒක වටයකට ඩොලර් මිලියනයක්, බබා.

544
01:31:50,080 --> 01:31:51,081
අපි යමු.

545
01:31:52,760 --> 01:31:55,411
ඔබේ අපායට බැසීම ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්,
වික් මහතා.

546
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
ඔහු ඉන්නේ කෞතුකාගාරයේ.

547
01:31:56,800 --> 01:31:58,450
අර්ල් ඔබට මඟ පෙන්වයි.

548
01:31:58,520 --> 01:32:00,761
ඔබ බැස යන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

549
01:32:02,160 --> 01:32:05,801
ඔහ්, මතක තියාගන්න... ඔයා මට ණයයි.

550
01:32:07,480 --> 01:32:09,289
ඔයාට ඕන නෑ මම ඔයාට ණයයි කියලා.

551
01:32:39,360 --> 01:32:40,646
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

552
01:32:40,720 --> 01:32:43,883
අපි අනාගතයට ටෝස්ට් කරමු
ඉහළ මේසයේ

553
01:32:43,960 --> 01:32:47,123
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ ආදරණීය සහෝදරියගේ මතකයට.

554
01:33:04,360 --> 01:33:06,089
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

555
01:33:16,000 --> 01:33:17,650
අකෝනි මහත්මයා, කොහොමද?

556
01:34:14,360 --> 01:34:16,089
වික් මෙහි ඇත.

557
01:34:16,160 --> 01:34:17,161
ඔව්.

558
01:35:08,840 --> 01:35:11,241
ඔබ සහ ඔබ, මා සමඟ. ඔයා යන්න.

559
01:36:26,680 --> 01:36:29,365
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ආත්මයේ පරාවර්තන"</i>

560
01:36:29,440 --> 01:36:31,727
<i>New Modern NYC හි.</i>

561
01:36:33,200 --> 01:36:34,884
<i>මෙම ප්‍රදර්ශනය තුළ,</i>

562
01:36:34,960 --> 01:36:38,203
<i>ආලෝකයේ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය
සහ ස්වයං-රූප</i>ස්වභාවය

563
01:36:38,280 --> 01:36:40,248
<i>අත්දැකීමක් ලබා දීමට ඒකාබද්ධ කරන්න</i>

564
01:36:40,320 --> 01:36:42,482
<i>එය අස්ථාවරත්වය ඉස්මතු කරයි</i>

565
01:36:42,560 --> 01:36:46,531
<i>අවකාශය පිළිබඳ අපගේ සංජානනය
සහ එය තුළ අපගේ ස්ථානය.</i>

566
01:36:46,600 --> 01:36:49,843
<i>අපි මෙම ප්‍රදර්ශනය තුළින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට නව අවබෝධයක් ලබා දිය හැක</i>

567
01:36:49,920 --> 01:36:51,968
<i>ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ අවබෝධයට,</i>

568
01:36:52,040 --> 01:36:55,567
<i>සහ සමහරවිට ඔබව මෙහෙයවන්න
ගැඹුරු පරාවර්තනය</i>ට

569
01:36:55,640 --> 01:36:57,244
<i>ස්වයං ස්වභාවය තුළට.</i>

570
01:37:12,200 --> 01:37:15,170
සලකුණ සම්පූර්ණයි, ජෝන්.

571
01:37:15,240 --> 01:37:16,844
ඔබට නිකම්ම පලා යා යුතුව තිබුණි.

572
01:37:27,440 --> 01:37:29,647
කැමෝරා ඔබට කුමක් කරයිද කියා ඔබ දන්නවා.

573
01:37:31,360 --> 01:37:33,203
ඔයා හිතන්නේ ඔයා පරණ ගිවිසුමේ කෙනෙක් කියලද?

574
01:37:34,200 --> 01:37:35,611
නැහැ, ජෝන්.

575
01:37:37,960 --> 01:37:38,961
නැත.

576
01:37:41,520 --> 01:37:43,409
මාව මැරුවා කියලා ගිවිසුම නවත්වන්නේ නැහැ.

577
01:37:45,120 --> 01:37:48,966
මාව මැරුවොත් ඒක ගොඩක් දරුණු වෙයි.

578
01:37:51,960 --> 01:37:53,121
ජෝන්...

579
01:37:54,520 --> 01:37:55,726
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

580
01:37:58,360 --> 01:38:00,727
මම හිතන්නේ ඔබ එයට ඇබ්බැහි වී ඇත.

581
01:38:00,800 --> 01:38:01,801
පළිගැනීම සඳහා.

582
01:38:19,880 --> 01:38:22,531
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"ආත්මයේ පරාවර්තන"</i>

583
01:38:22,600 --> 01:38:25,490
<i>New Modern NYC හි.</i>

584
01:38:28,240 --> 01:38:29,480
බිරිඳ නැහැ.

585
01:38:31,160 --> 01:38:32,491
ජීවිතයක් නැත.

586
01:38:34,760 --> 01:38:35,761
නිවසක් නැත.

587
01:38:37,120 --> 01:38:40,681
පළිගැනීම්... ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරයි.

588
01:38:42,200 --> 01:38:44,521
ඔයාට මාව ආපහු ඕන වුණා.

589
01:38:45,560 --> 01:38:46,607
මම ආවා.

590
01:41:42,800 --> 01:41:46,168
<i>ඔබ දැන් පිටවෙමින් සිටී
"ආත්මයේ පරාවර්තන"</i>

591
01:41:46,240 --> 01:41:47,730
<i>New Modern NYC හි.</i>

592
01:41:48,720 --> 01:41:50,927
<i>ඔබේ ගමන අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්රදර්ශනය</i> හරහා

593
01:41:51,040 --> 01:41:53,771
<i>ප්‍රතිබිම්බාත්මක මෙනෙහි කිරීමකි</i>

594
01:41:53,840 --> 01:41:56,366
<i>නව ඉදිරිදර්ශනයකට ඉඩ සලසමින්
සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.</i>

595
01:42:01,280 --> 01:42:04,443
<i>ඔබ දැන් පිටවෙමින් සිටී
"ආත්මයේ පරාවර්තන..."</i>

596
01:43:24,040 --> 01:43:27,408
<i>ඔබ දැන් පිටවෙමින් සිටී
"ආත්මයේ පරාවර්තන..."</i>

597
01:43:40,440 --> 01:43:41,930
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

598
01:43:43,720 --> 01:43:45,404
කළමනාකරු ඇතුලේද?

599
01:43:45,480 --> 01:43:48,848
කළමනාකරු සෑම විටම ඇත.

600
01:43:53,960 --> 01:43:54,961
වින්ස්ටන්.

601
01:43:56,640 --> 01:43:57,801
ඩී ඇන්ටෝනියෝ මහතා.

602
01:43:59,000 --> 01:44:00,809
ඔබේ සන්ධ්‍යාව වර්ණවත් වී ඇත, මට පෙනේ.

603
01:44:01,800 --> 01:44:03,962
ආරක්ෂිත වරායක් සොයමින්, මම අනුමාන කරන්නේ?

604
01:44:05,200 --> 01:44:07,567
මට ඔහුගේ සාමාජිකත්වය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි. දැන්.

605
01:44:07,640 --> 01:44:12,009
මෙම ආයතනයේ ඇස් හමුවේ,
වික් මහතා කිසිදු නීත්‍යානුකූලභාවයක් කඩකර නැත.

606
01:44:12,080 --> 01:44:14,208
එතකොට ඔයා දන්නවා මට අයිතිය තියෙනවා කියලා
ඉල්ලීමට...

607
01:44:14,280 --> 01:44:18,524
කිසිවක් නැත.
ඩි ඇන්ටෝනියෝ මහත්මයා ඔබ මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

608
01:44:18,600 --> 01:44:21,331
මේ රාජ්‍යය මගේය, මගේම පමණි.

609
01:44:24,360 --> 01:44:26,044
කමක් නැහැ.

610
01:44:26,120 --> 01:44:28,964
එවිට ඔබේ රාජධානිය භුක්ති විඳින්න, වින්ස්ටන්,
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

611
01:44:29,040 --> 01:44:32,726
සහ ඔබ, එහි වරප්රසාද, සර්.

612
01:44:45,640 --> 01:44:48,211
මම මෙතනට ආවේ Santino D'Antonio බලන්න.

613
01:44:52,160 --> 01:44:54,527
ඔහු ඔබ එනතුරු විවේකාගාරයේ බලා සිටී, සර්.

614
01:45:46,040 --> 01:45:47,121
තාරා මේදය.

615
01:45:47,200 --> 01:45:48,770
සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.

616
01:45:49,760 --> 01:45:51,250
ජොනතන්...

617
01:45:51,320 --> 01:45:52,446
ඔබ මෙහි මෙනුව දැක තිබේද?

618
01:45:54,040 --> 01:45:56,407
- විකල්ප ගොඩක්.
- ජොනතන්, මට සවන් දෙන්න ...

619
01:45:56,480 --> 01:45:59,927
මිනිසෙකුට දිගු කලක් මෙහි සිටිය හැකිය

620
01:46:00,040 --> 01:46:01,690
ඒ වගේම එකම ආහාර වේලක් දෙපාරක් කන්න එපා.

621
01:46:02,680 --> 01:46:06,048
ජොනතන්, යන්න.

622
01:46:08,240 --> 01:46:09,321
ඔව්, ජොනතන්.

623
01:46:09,400 --> 01:46:10,925
ඇවිදින්න...

624
01:46:18,960 --> 01:46:20,849
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

625
01:46:24,880 --> 01:46:25,881
ඒක ඉවර කළා.

626
01:46:44,360 --> 01:46:46,169
ඔහු කොහොමද?

627
01:46:46,240 --> 01:46:49,130
ඔහු හොඳ බල්ලෙක් විය.
මම ඔහුගේ ඇසුර භුක්ති වින්දෙමි.

628
01:46:54,360 --> 01:46:56,169
අපි ගෙදර යමු.

629
01:48:32,560 --> 01:48:33,891
වික් මහත්තයා?

630
01:48:40,360 --> 01:48:42,522
ඔබ එතරම් නැඹුරු වන්නේ නම්.

631
01:49:16,840 --> 01:49:17,841
එන්න කොල්ලා.

632
01:49:26,640 --> 01:49:29,041
ඒක සතුටක්, වික් මහත්තයෝ.

633
01:49:36,040 --> 01:49:37,371
ආයුබෝවන්.

634
01:50:14,440 --> 01:50:15,965
ජොනතන්.

635
01:50:16,040 --> 01:50:17,201
වින්ස්ටන්.

636
01:50:18,880 --> 01:50:20,166
මම මොනවද බලන්නේ?

637
01:50:22,440 --> 01:50:24,966
Camorra දෙගුණ වී ඇත
සැන්ටිනෝගේ විවෘත ගිවිසුම.

638
01:50:25,040 --> 01:50:26,246
ඒක ජාත්‍යන්තරයට ගිහින්.

639
01:50:27,480 --> 01:50:28,766
ඉහළ මේසය?

640
01:50:28,840 --> 01:50:29,841
ම්ම්ම්-හ්ම්.

641
01:50:31,440 --> 01:50:32,521
සහ කොන්ටිනෙන්ටල්?

642
01:50:34,480 --> 01:50:36,528
ඔයා කොම්පැනි භූමියේ මිනිහෙක් මැරුවා,
ජොනතන්.

643
01:50:36,600 --> 01:50:40,400
ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි
නමුත් ඔබව <i>බහිෂ් ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

644
01:50:42,400 --> 01:50:46,291
ඕනෑම සේවාවක් හෝ සැපයුම්කරුවෙකු සඳහා දොරටු
මහාද්වීපික සම්බන්ධයෙනි

645
01:50:46,360 --> 01:50:48,806
දැන් ඔබට වසා ඇත.

646
01:50:52,200 --> 01:50:54,202
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

647
01:50:56,240 --> 01:50:58,242
ඔබේ ජීවිතය දැන් අහිමියි.

648
01:51:00,840 --> 01:51:02,808
එහෙනම් ඇයි මම මැරෙන්නේ නැත්තේ?

649
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
එය එසේ නොවේ යැයි මා සිතූ බැවිනි.

650
01:51:09,480 --> 01:51:10,481
දැන්.

651
01:51:38,280 --> 01:51:41,489
ඔබට පැයක් ඇත.
මට තවත් එය ප්‍රමාද කළ නොහැක.

652
01:51:43,320 --> 01:51:44,765
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක...

653
01:51:46,760 --> 01:51:47,761
පාරේ.

654
01:51:52,400 --> 01:51:53,401
වින්ස්ටන්...

655
01:51:55,000 --> 01:51:56,331
ඔවුන්ට කියන්න.

656
01:51:57,480 --> 01:51:59,482
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කියන්න.

657
01:51:59,560 --> 01:52:01,562
කවුරු ආවත්,

658
01:52:01,640 --> 01:52:02,971
කවුරු උනත්...

659
01:52:04,080 --> 01:52:05,491
මම ඔවුන්ව මරනවා.

660
01:52:06,480 --> 01:52:08,130
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

661
01:52:11,960 --> 01:52:13,371
'අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබට අවශ්‍යයි.

662
01:52:17,840 --> 01:52:19,171
ජොනතන්.

663
01:52:21,160 --> 01:52:22,491
වින්ස්ටන්.

664
01:52:45,360 --> 01:52:46,691
ගෙවිය යුතු ගිණුම්.

665
01:52:49,360 --> 01:52:53,365
එක-එක-එක-එක.

666
01:52:55,360 --> 01:52:57,203
එක පැයකින්.

667
01:52:58,200 --> 01:52:59,361
ජෝන් වික්.

668
01:53:01,040 --> 01:53:02,929
<i>Excommunicado.</i>

669
01:53:26,640 --> 01:53:29,962
11111 නියෝගය තහවුරු කර ඇත.